Problem with Rank Math, WooCommerce, TranslatePress. I've setup a staging site where I deactivated all plugins except those 3 mentioned. When on a translated post category page, some accessibility tags appear on top of the body. There's even way to hide them as they don't have classes added to the a-tag.
I narrowed it down to the combination of Rank Math, WooCommerce and TranslatePress. TranslatePress is there because it only happens on a translated post category page.
When deactivating Rank Math or WooCommerce, those accessibility labels go away.
Thanks Koen.